„Słowo „Jedwabne” kojarzy się w Polsce i na całym świecie z tragedią, która wydarzyła się w lipcu 1941 roku. W ostatnich latach doświadczam także innej refleksji: z jak straszliwą traumą muszą się zmagać współcześni mieszkańcy Jedwabnego. Bo przecież mord na miejscowych Żydach – udokumentowany ponad wszelką wątpliwość, którego dokonała garstka zbrodniarzy – nie obciąża ich w najmniejszym stopniu.
I oto ukazuje się w języku polskim „Księga pamięci gminy żydowskiej w Jedwabnem” – są to wspomnienia, relacje i świadectwa tych, którzy ocaleli. Jak pisze profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, dr hab. Marta Kurkowska-Budzan: „Tworzenie księgi po Zagładzie, było dla nich ostatnim aktem symbolicznego powrotu do ziemi ojczystej, do rodzinnych domów i grobów przodków…”.Premiera książki odbędzie się w MIEJSCU (Białystok, ul. Modlińska 6), w piątek 26 maja, o godz. 18.00. Będzie to wyjątkowa okazja do spotkania się z wydawcami i tłumaczami tej epokowej i bogato ilustrowanej publikacji, jak również do jej nabycie w promocyjnej cenie.”
Tomasz Wiśniewski